2 Kings 5:13 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Naaman ƒe dɔlawo yi egbɔ eye wogblɔ nɛ be, “Fofonye, nenye ɖe nyagblɔɖila la gblɔ na wò be nàwɔ nu sesẽ aɖe la, màwɔe oa? Kaka wòhenye be wògblɔ na wò be, ‘Yi nàle tsi eye wò ŋuti nakɔ!’ ”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete eƒe dɔlawo va egbɔ ƒo nu kplii gblɔ bena: Mía fofo, ne nyagblɔɖila gblɔ nu sesẽa ɖe na wò la, màwɔe oa? Kakaka wògblɔ na wò be: Ɖale tsi, ne ŋuwò nakɔ!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete eƒe dɔlawo te ɖe eŋu gblɔ nɛ be: “Tɔ́nye, ne Mawu ƒe gbeƒãɖela la ɖe wògblɔ na wò be nàwɔ nu sesẽ aɖe ɖe, màwɔe oa? Fifia, ɖeko wògblɔ na wò be: ‘Yi ɖale tsi; ŋuwò akɔ’; ko màwɔe oa?”