2 Kings 5:20 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ke Gehazi, Elisa ƒe subɔla Mawu ƒe ame, gblɔ na eɖokui be, “Mele be nye aƒetɔ nagbe nunanawo xɔxɔ eye wòaɖe asi le Naaman, Aramea ŋutsu sia ŋu wòadzo o. Mati eyome eye maxɔ nane le esi.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Mawu ƒe ame Elisa ƒe ɖekakpui Gexazi gblɔ bena: Kpɔ ɖa, nye aƒetɔ gbe nusi Aramtɔ Naeman tso vɛ la, xoxo le esi. Meta Yehowa ƒe agbe: Ne nyemaƒu ɖu adze eyome aɖaxo nane le esi o fi!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Gexazi, si nye Mawu ƒe ame Elisa, ƒe dɔla la, gblɔ le eɖokui me be: “Kpɔ ɖa, nye aƒetɔ nyo dɔme na Naeman, Siriatɔ sia akpa. Mexɔ nu si wòtsɔ vɛ la ƒe ɖeke o. Metà Aƒetɔ ƒe agbe; madze eyome aɖaxɔ nane le esi godoo!”