2 Kings 5:7 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Esi Israel fia xlẽ agbalẽa me nyawo vɔ teti ko la, edze eƒe awuwo eye wògblɔ be, “Mawue menyea? Ɖe mate ŋu awu ame agagbɔ agbeea? Nu ka ŋuti ame sia dɔ ame aɖe ɖe gbɔnye be mada gbe le eƒe anyidɔ ŋu? Mikpɔ ale si wòle agbagba dzem be yeagawɔ dzre kplim la ɖa!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Esi Israel-fia xlẽ agbalẽa la, edze eƒe awuwo gblɔ bena: Mawue menye, ne mawu ame agagbɔ agbee, hafi amesia dɔ ame ɖo ɖe gbɔnye, be mayɔ dɔ anyi na ŋutsu sia? Midze sii kokoko be, mɔnu dim wòle le ŋunye.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Esi Israel-fia xlẽ agbalẽa la, edze eƒe awuwo gblɔ be: “Mawue menye wua ame gagbɔa agbeea? Ale ke wɔ wòɖo ŋutsu sia ɖe gbɔnye be mada ŋutigbalẽdɔ sia nɛ mahã? Mikpɔ ale si wòle ge dim le ŋunye la ɖa!”