2 Kings 7:4 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ne míegblɔ be, ‘Míayi dua me’ la, dɔwuame le afi ma ana míaku, ke ne míetsi afi sia hã la, míaku eya ta mina míayi Aramtɔwo ƒe asaɖa me eye míatsɔ mía ɖokuiwo ade asi na wo. Ne wokpɔ nublanui na mí la, míanɔ agbe, ke ne wowu mí la, ɖe míekue nye ema.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ne miehe, miayi dua me la ekema miaku ɖe afima, elabena dɔwuame le dua me; eye ne míetsi afisia hã, kuku ge míala. Eyata mina miayi Aramtɔwo ƒe asaɖa me aɖabu aka na wo! Ne wona míetsi agbe la, ekema míetsi agbe; ne wowu mí la, ekema ɖe mieku.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ne míegblɔ be míage ɖe dua me la, dɔwuame le afi ma, míaku ɖi. Ke ne míebɔbɔ nɔ afi sia hã, míele kuku ge, eya ta mina míagblẽ mía tɔwo ɖi ayi Siriatɔwo ƒe asaɖa me. Ne wona míetsi agbe la, ekema míetsi agbe. Ne wowu mí la, ekema míeku ko evɔ.”