2 Kings 7:9 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Wogblɔ na wo nɔewo be, “Menye nu nyuitɔe nye esi wɔm míele o. Egbee nye nya nyui segbe eye míawo ɖeɖe gbɔ ko wòtsi. Ne míelala va se ɖe esime ŋu ke la, tohehe ava mía dzi eya ta mina míayi zi ɖeka aɖaka nya sia ta na fiasãmetɔwo.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete wogblɔ na wo nɔewo bena: Menye nu nyui enye esia wɔm miele o, elabena egbe enye du nyui xɔgbe. Ne míelala, vaseɖe ŋu ke la, ekema míaɖi fɔ; eyata mina míayi aɖagblɔe le fia fe me.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ke wogblɔ na wo nɔewo be: “Nu si wɔm míele la menyo o. Nya nyui aɖee va na mí egbea. Ne míalala va se ɖe ŋu nake la, woabu fɔ mí. Eya ta mina míaɖagblɔe le fiaƒeme.”