2 Kings 8:1 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Elisa gblɔ na nyɔnu si ƒe viŋutsu wògbɔ agbee la be, “Kplɔ wò ƒometɔwo eye miayi aɖanɔ teƒe aɖe si miate ŋu anɔ elabena Yehowa ɖe gbe be dɔwuame nava anyigba la dzi eye wòanɔ anyi ƒe adre.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Elisa ƒo nu kple nyɔnu, si ƒe vi wògbɔ agbee la, gblɔ bena: Mia kple aƒewòmetɔwo mitso, ne miaɖanye amedzro le afisiafi, si ke miekpɔ; elabena Yehowa le dɔwuame he ge vɛ ƒe adre, eye ele anyigba dzi xoxo.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Eva eme be Elisa gblɔ na nyɔnu si vi wògbɔ agbee la be: “Aƒetɔ le nana ge dɔ ato le anyigba sia dzi ƒe adrẽ eya ta kplɔ wò aƒemetɔwo ne míadzo aɖanɔ afi aɖe gbɔ.”