2 Kings 8:13 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Hazael gblɔ be, “Avue menyea? Nyemawɔ nu ma tɔgbi gbeɖegbeɖe o!” Ke Elisa ɖo eŋu be, “Yehowa na menya be wòe ava zu fia le Siria.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Xazael gblɔ be: Nuka wò dɔla, avũ, nye be, wòawɔ nu gã sia? Elisa gblɔ bena: Yehowa ɖee fiãm be, wòe le fia ɖu ge ɖe Aram dzi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Xazael bia be: “Nu ka nye, wò dɔla menye? Nye avu, afi ka makpɔ ŋusẽ tsoe awɔ nu sia gbegbee?” Elisa ɖo eŋu be: “Aƒetɔ ɖee fiam be wòe gbɔna fia ɖu ge ɖe Siria dzi.”