2 Kings 9:11 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yehu trɔ yi xɔlɔ̃awo gbɔ eye wo dometɔ ɖeka biae be, “Nu ka dim aɖaʋatɔ ma le? Nya kae dzɔ?” Yehu ɖo eŋu be, “Mienya ame si wònye kple nu si dim wòle la nyuie.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye esi Yehu do va eƒe aƒetɔ ƒe dɔlawo gbɔ la, wobiae bena: Eme nyoa? Nya ka ta aɖaʋatɔ sia va gbɔwò ɖo? Eɖo ŋu na wo bena: Mienya ŋutsu la kple eƒe nuwɔwɔ tso!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Esi Yehu do va eƒe aƒetɔ ƒe dɔlawo gbɔ la, wobiae be: “Eme faa? Nu ka ta aɖaʋatɔ ma va gbɔwò ɖo?” Eɖo eŋu na wo be: “Mienya amea nyuie kple eƒe nuwɔnawo ɖe!”