2 Kings 9:15 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Emegbe Fia Yoram trɔ va Yezreel be woada gbe le abi si Arameatɔwo de eŋu le aʋa la wɔwɔ me kple Aram fia Hazael la nɛ.) Yehu gblɔ na ame siwo nɔ egbɔ la be, “Esi miedi be maɖu fia la, migana ame aɖeke nasi ayi Yezreel aɖagblɔ nu si míewɔ la o.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Emegbe fia Yoram gbugbɔ yi aƒe, be woada gbe le abi, siwo Aramtɔwo de eŋu, esime wòwɔ aʋa kple Aram-fia Xazael la ŋu ne. Eye Yehu gblɔ bena: Ne edze mia ŋu la, ekema amea ɖeke megasi tso dua me ayi aɖagblɔe le Yezreel o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ke Yoram trɔ yi aƒe le Yezreel be woada gbe le abi siwo Siriatɔwo de ye ŋu, esime wòwɔ aʋa kple Siria-fia Xazael la nɛ. Ale Yehu gblɔ be: “Ne esia nye miaƒe didi la, ekema migana ame aɖeke nado yi ɖagblɔ nyadzɔdzɔ la le Yezreel o.”