2 Kings 9:19 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ale fia la gaɖo sɔdola bubu ɖa. Eyi ɖatu wo eye wògblɔ na wo be, “Ale fia la gblɔe nye esi, ‘Ŋutifafa dzie mielea?’ ” Yehu ɖo eŋu be, “Ŋutifafanya kae tsɔ gbɔwò? Va, dze yonyeme!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wòdɔ sɔdola evelia wòdo sɔ yi wo gbɔ gblɔ bena: Ale fia la gblɔ esi: Ŋutifafaea? Yehu gblɔ be: Ŋutifafanya kae tsɔ gbɔwò? Trɔ va yi megbenye!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Wogadɔ ame bubu ɖa wòyi wo gbɔ ɖabia be: “Fia be ‘Ŋutifafa yea?’ ” Yehu ɖo eŋu be: “Ŋutifafanya ka tsɔ gbɔwò? Dze nam mayi.”