2 Kings 9:22 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Fia Yehoram biae be, “Yehu, ŋutifafa dzie nèlea?” Yehu ɖo eŋu be, “Zi ale si dawò Yezebel ƒe trɔ̃subɔsubɔ kple adzewɔwɔ gale mía dome kokoko la, aleke ŋutifafa ate ŋu anɔ anyi?”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Esi Yoram kpɔ Yehu la, egblɔ bena: Yehu, ŋutifafaea? Eɖo ŋu bena: Ŋutifafa ka? Esi dawo Izebel ƒe ahasiwɔwɔ kple dzosasa ta le agbɔ sɔm ɖaa ko laa?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Esi Yoram kpɔ Yehu la, ebiae be: “Yehu, ŋutifafa yea?” Yehu ɖo eŋu be: “Ale ke ŋutifafa anɔ anyi, esime nɔwò, Izebel, na ahasiwɔwɔ kple dzosasa bɔ ɖe dukɔa me?”