2 Kings 9:27 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Esi Yuda fia Ahazia kpɔ nu si va dzɔ la, esi dze Bet Hagan mɔ dzi. Yehu kplɔe ɖo nɔ ɣli dom be, “Miwu eya hã!” Ale wode abi eŋu le eƒe tasiaɖam la me le Gur si te ɖe Ibleam ŋuti la ƒe mɔ dzi, ke ete ŋu si dzo yi Megido afi si wòyi ɖaku ɖo.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ke esi Yuda-fia Axazya kpɔe la, esi to abɔ me xɔ ƒe mɔ, eye Yehu ti eyome gblɔ bena: Mité eya hã! Eye wotée ɖe tasiaɖam la me le Gur-togbɛ, si le Yibleam gbɔ la dzi, eye wòsi yi Megido heku ɖe afima.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Esi Yuda-fia Axazya kpɔ nu si dzɔ la, esí ɖo ta Bet-Xagan lɔƒo. Yehu kplɔe ɖo le gbɔgblɔm be: “Mité eya hã!”, eye woté eya hã le tasiaɖam la me le togbɛ si le Gur le Yibleam gbɔ la dzi. Gake Axazya te kpɔ sí yi Megido, eye wòɖaku ɖe afi ma.