2 Kings 9:5 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

ekpɔ Yehu wònɔ anyi ɖe ehati asrafomegãwo dome. Egblɔ nɛ be, “Nya aɖe le asinye na wò.” Yehu biae be, “Na mía dometɔ ka?” Nusrɔ̃la la ɖo eŋu be, “Na wò, Yehu.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Esi woge ɖe eme la, kpɔ ɖa, aʋakɔ la ƒe amegãwo ɖi anyi. Eye wògblɔ bena: Amegã, mehe gbea ɖe vɛ na wò! Yehu ɖo ŋu bena: Mí katã dometɔ kae? Eɖo ŋu bena: Amegã wòe!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Esi wòge ɖe dua me la, aʋakɔ la ƒe amegãwo ɖi anyi. Egblɔ be: “Amegã, mexɔ gbedeasi aɖe vɛ na wò!” Yehu bia be: “Na mía dometɔ ka?” Eɖo eŋu be: “Amegã, na wò.”