2 Peter 1:17 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Elabena exɔ bubu kple ŋutikɔkɔe tso Mawu, Fofo la gbɔ esi gbe aɖe ɖi tso eƒe Gãnyenye ƒe Ŋutikɔkɔe me gblɔ be, “Ame siae nye Vinye si gbɔ nyemelɔ̃a nu le o, esi ŋu mekpɔa ŋudzedze le.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Elabena exɔ bubu kple ŋutikɔkɔe tso Mawu Fofo la gbɔ, esime nenem gbe sia ɖi tso ŋutikɔkɔe gã nyui la me va egbɔ bena: „Amesia nye Vinye, si nyemelɔ̃a nu egbɔ o, si dzea ŋunye!“

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Míele eteƒe gbe ma gbe, esime Mawu Tɔ́ la tsɔ bubu kple ŋutikɔkɔe nɛ. Gbe ɖi tso Ŋutikɔkɔekatãtɔ la gbɔ va nɛ be: “Vinye lɔlɔ̃e nye esia; mekpɔ ŋudzedze le eŋu!”

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

Elabena exɔ bubu kple ŋutikɔkɔe tso Mawu, Fofo la gbɔ esi gbe aɖe ɖi tso eƒe Gãnyenye ƒe Ŋutikɔkɔe me, gblɔ bena, “Ame siae nye Vinye si gbɔ nyemelɔ̃a nu le o, esi ŋu mekpɔa ŋudzedze le.”