2 Peter 2:22 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ame siawo la, lododo siawo nye nyateƒe le wo ŋuti be, “Avu trɔna gayia nu si wòdzɔ la gbɔ,” eye “Ha si wole tsi na la gayia eƒe babublu dzi.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eva me na wo le nyateƒe lododo la nu bena: „Avũ gbugbɔ yi ɖe ye ŋutɔ ƒe xeɖeɖe la gbɔ,“ eye „ha, si wole tsi na la, le mimlim yina ba me.“

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Nu si dzɔ ɖe wo dzi la ɖee fia kɔtɛe be lododo siawo nye nyateƒe: “Avu si tru la gbugbɔ yi eya ŋutɔ ƒe tutru la gbɔ” kple “Ha si wole tsi na nyuie lae nye ekem gale mimlim le ba me.”

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

Ame siawo la lododo siawo nye nyateƒe le wo ŋuti be, “Avu trɔna gayia nu si wòdzɔ la gbɔ” kple, “Ha si wole tsi na la gayia eƒe ba bublu dzi”