2 Samuel 1:10 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Ale mete ɖe eŋu hewui elabena menyae be ale si wòdze anyii la, maganɔ agbe o. Meɖe fiakuku la le ta nɛ kple abɔga si wòdo eye metsɔ wo va afii na nye aƒetɔ.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete mete ɖe eŋu hewui, elabena menyae be, anyi, si wòdze la, menye agbenɔtɔe o; eye meɖe ŋgoblanu la le eta kple abɔga le eƒe abɔ hetsɔ va afi na nye aƒetɔ.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ale mete ɖe eŋu hewui elabe mekpɔe dze sii kɔtɛe be, ne edze anyi la, aku godoo. Azɔ meɖe fiakuku la le eta, ɖe alɔnuga si le eƒe alɔnu la hã, eye metsɔ wo va afii na wò, nye aƒetɔ.”