2 Samuel 1:13 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

David bia ɖekakpui si gblɔ nya la nɛ be, “Afi ka nètso?” Ɖekakpui la ɖo eŋu be, “Amalekitɔ aɖe si nye amedzro la ƒe viŋutsue menye.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Dawid bia ɖekakpui, si to nya la nɛ bena: Afikatɔ nènye? Eɖo ŋu bena: Amalekitɔa ɖe, si nye amedzro la ƒe vi menye.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

David bia ɖekakpui si va to nya la nɛ la be: “Du ka me tɔ nènye?” Eɖo eŋu be: “Amedzro aɖe, si nye Amalekitɔ la vie menye.”