2 Samuel 1:16 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Elabena David gblɔ nɛ be, “Wò ʋu ava wò ŋutɔ wò ta dzi. Wò ŋutɔ wò nue ɖu ɖasefo ɖe ŋuwò esi negblɔ be, ‘Mewu Yehowa ƒe amesiamina la.’ ”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Dawid gblɔ nɛ bena: Wò ʋu anɔ wò ta dzi! Elabena wò ŋutɔ wò nue ɖi ɖase le ɖokuiwò ŋu gblɔ bena: Mewu Yehowa ƒe amesiamina la.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

David gblɔ na Amalekitɔ la be: “Wò ʋu anɔ wò ŋutɔ wò ta dzi elabe èbu fɔ ɖokuiwò esime nèke nu gblɔ be: ‘Nyee wu Aƒetɔ ƒe amesiamina la.’ ”