2 Samuel 1:21 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Oo, mi Gilboa towo, zãmu alo tsi magadza ɖe mia dzi o, eye miaƒe anyigbawo magawɔ nuku o. Elabena afi ma, wodo gu kalẽtɔ ƒe akpoxɔnu le, Saul ƒe akpoxɔnu le abe ɖe womegasi ami ɖe eŋu o ene.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Mi Gilboa-towo, zãmu alo tsi magadza ɖe mia dzi o, eye agble wɔnuwo maganɔ mia dzi o; elabena afima wotsɔ kalẽtɔwo ƒe akpoxɔnu ƒu gbe ɖo. Saul ƒe akpoxɔnu le abe ɖe womesi ami nɛ o ene.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Mi Gilboa-towo, migana zãmu alo tsi nagadza ɖe mia dzi o; tomenuwo megaho ɖe dzi o! Elabe afi mae wogblẽ kɔ ɖo na ŋusẽtɔwo ƒe akpoxɔnuwo le. Saul ƒe akpoxɔnu, womesi ami nɛ o!