2 Samuel 1:23 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Saul kple Yonatan, le agbe me la, wolɔ̃ wo eye wovea ame nu. Le ku me hã wo me mema o. Woɖi du wu hɔ̃wo, eye wosẽ wu dzatawo.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Saul kple Yonatan, amesiwo wolɔ̃na le woƒe agbe me, eye tsi metoa wo dome o, wo dome memã le ku me hã o; woɖe abla wu hɔ̃, eye wosesẽ wu dzata.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Saul kple Yonatan nyakpɔna, amewo lɔ̃ woƒe nya vevie. Tsi meto wo dome le agbe me o, eye le ku me ke hã wo dome mema o. Woɖea abla wu hɔ̃; wosesẽ wu dzata.