2 Samuel 1:24 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“O Israel vinyɔnuwo, mifa avi na Saul ame si ta aɖabɛvɔ na mi eye wòtsɔ nu nyuiwo na mi ame si ɖo atsyɔ̃ na miaƒe awuwo kple sikanuwo.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Israel-nyɔnuviwo, mifa avi na Saul, amesi la aɖabɛ na mi heɖo atsyɔ̃ na mi, eye wòɖo sikatsyɔ̃ɖonu ɖe awu: dzi na mi!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Mi Israel vinyɔnuwo, mifa avi na Saul. Eyae na miedo avɔ dzĩ biɖibiɖi wu, eye wòna miekpla sikanuwo ɖe wo dzi, tsɔ ɖo atsyɔ̃e.