2 Samuel 1:26 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Nɔvinye Yonatan, tɔwò le veyem elabena èxɔ asi nam vevie ŋutɔ. Wò lɔlɔ̃ nam de to ŋutɔ ede to wu nyɔnuwo ƒe lɔlɔ̃ gɔ̃ hã.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tɔwo le veyem, nɔvinye Yonatan! Wò nu vivi nunye ŋutɔ, eye wò hlɔ̃ nam ƒo nyɔnuwo ƒe lɔlɔ̃ ta!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Nɔvinye Yonatan, tɔwò le veyem lo! Wò ame bliboa esɔe nam ale gbegbe! Wò lɔlɔ̃ nam nye nuku; eƒo nyɔnu ƒe lɔlɔ̃ ta.