2 Samuel 1:4 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

David yi edzi be, “Nya kae dzɔ? Gblɔe nam.” Ŋutsu la ɖo eŋu be, “Aʋa si ameawo eye wo dometɔ geɖewo ku. Saul kple via Yonatan hã ku.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Dawid gblɔ nɛ bena: Aleke nya la le? Taflatse, gblɔe nam! Eye wòɖo ŋu bena: Dukɔ la si le aʋa la nu, eye ame geɖewo tsi aʋa le dukɔ la dome, eye Saul kple via Yonatan hã ku.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

David biae be: “Afi ma maniɛ ɖe? Bɔe nam.” Eɖo eŋu be: “Míaƒe aʋakɔ la sí le futɔawo nu, eye ame geɖewo tsi aʋa le wo dome. Wowu Saul kple via Yonatan.”