2 Samuel 1:6 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ɖekakpui la ɖo eŋu be, “Menɔ Gilboa to la dzi eye mekpɔ Saul wòtɔ eɖokui ɖe eƒe akplɔ nu le esime futɔwo ƒe tasiaɖamwo nɔ to ɖem ɖee.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ɖekakpui, si to nya la nɛ la, ɖo ŋu bena: Nanetɔe meva Gilboa-to la dzi, eye kpo ɖa. Saul ziɔ ɖe eƒe akplɔ ŋu, eye tasiaɖam kple sɔdolawo ɖee ɖe enu.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Eɖo eŋu be: “Menɔ Gilboa-to dzi; nu do go ɖe nu nu ko wònye be menɔ afi ma le ɣe ma ɣi me. Tete mekpɔ Saul wòziɔ ɖe eƒe akplɔ ŋu, eye tasiaɖam kple sɔdolawo tu ta egbɔ nɔ tetem ɖe eŋu.