2 Samuel 11:25 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

David gblɔ nɛ be, “Gblɔ na Yoab be dzi megaɖe le eƒo o; ame sia ame ate ŋu atsi yi nu gbe ɖeka. Miyi aʋa la wɔwɔ dzi sesĩe wu tsã eye miagbã du la. De dzi ƒo nɛ be eyae le dɔ dzi loo!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Dawid gblɔ na dɔla la bena: Ale nagblɔ na Yoab enye si: Megana nusia nave wò o, elabena yi ɖua nu le afi kple afi! Do dzi wo aʋa kple dua, eye nagbãe! Ale naɖe dzi ƒo nɛ enye si!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

David gblɔ na amedɔdɔ la be: “Gblɔ na Yoab be: ‘Mègana nyadzɔdzɔ sia naɖe fu na wò o, elabe yi wua ame sia ame le aʋa me. Wɔ aʋa kple ŋusẽ eye nàɖu edzi.’ De dzi ƒo nɛ.”