2 Samuel 12:11 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“ ‘Meka atam be le nu si nèwɔ ta la, mana wò ŋutɔ wò aƒemetɔwo natso ɖe ŋuwò. Matsɔ srɔ̃wòwo ana ŋutsu bubuwo eye wòadɔ wo gbɔ le ŋdɔkutsu dzatsɛ be ame sia ame nakpɔ.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ale Yehowa gblɔ esi: Kpɔ ɖa, mana dzɔgbevɔ̃e natso aƒewò me ava dziwò, eye maxɔ srɔ̃wòwo le ŋkuwò me atsɔ na xɔ̃wòvi, eye wòadɔ srɔ̃wòwo gbɔ le ŋdɔkutsu dzatsɛ.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Kpɔ ɖa, mana ame natso wò ŋutɔ aƒewò me ahe dzɔgbevɔ̃e ava dziwò. Àkpɔ eteƒe ne mexɔ srɔ̃wòwo le asiwò tsɔ na hawòvi, eye wòade asi wo ŋu le ŋdɔkutsu me.