2 Samuel 12:19 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ke esi David kpɔ wo wonɔ dalĩ dom na wo nɔewo la, enya nya si dzɔ. Ebia be, “Ɖevia kua?” Woɖo eŋu be, “Ɛ̃, eku.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Esi Dawid kpɔ be, eƒe dɔlawo le dalĩ dom la, Dawid dze sii bena, ɖevi la ku. Eye Dawid bia eƒe dɔlawo bena: Ɖe ɖevi la kua? Woɖo ŋu bena: Eku.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Esi David kpɔ be yeƒe dɔlawo le dalĩ dom na wo nɔewo la, edze sii be ɖevia ku. Ale wòbia wo be: “Ɖevia ɖe wòkua?” Woɖo eŋu be: “Ẽ, eku.”