2 Samuel 12:20 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

David fɔ le anyigba, le tsi, vu ɖa, ɖɔli awu eye wòyi ɖasubɔ le Yehowa ƒe aƒe me. Le esiawo megbe la, etrɔ va fiasã la me, bia be woaɖa nu na ye eye wòɖu nua nyuie.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete Dawid tsi tre tso anyigba, eye wòle tsi, si ami heɖo li eƒe awuwo, eye wòyi Yehowa ƒe me hede ta agu; emegbe wòva eƒe me, eye wòbia be, woatsɔ nuɖuɖu aɖo ye kɔ me, eye wòɖu nu.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete David tso le anyigba. Ele tsi, si ami, ɖɔli eƒe awuwo eye wòyi Aƒetɔ ƒeme ɖasubɔe. Esi wògbugbɔ va eƒeme la, ebia be woatsɔ nuɖuɖu vɛ eye wotsɔe vɛ nɛ wòɖu.