2 Samuel 12:21 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Nu sia wɔ nuku na eŋumewo eye wogblɔ nɛ be, “Míese wò nuwɔna sia gɔme o. Esi ɖevia nɔ agbe la, èfa avi eye nègbe nuɖuɖu, ke azɔ esi ɖevia ku la, èdzudzɔ konyifafa eye nègade asi nuɖuɖu me.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eƒe dolawo gblɔ nɛ bena: Nuka nye si newɔ? Esi ɖevi la gale agbe la, etsi nu do, eye nefa avi; ke esi ɖevia ku la, ètsi tre, eye nèɖu nua?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Eƒe dɔlawo gblɔ nɛ be: “Wò nuwɔna sia gɔme ɖe? Esime ɖevia le agbe la, ètsi nu dɔ kple avi. Ke esi ɖevia nyaku ko la, ètsi tsitre, ɖu nu.”