2 Samuel 13:20 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Nɔvia Absalom biae be, “Nyateƒee be Amnon gblẽ wòa? Mègana wòave wò nenema kura o, elabena ƒome ɖeka sia me ko nya la dzɔ le. Esia menye nya aɖeke si ŋu nàtsi dzi le alea o!” Ale Tamar nɔ nɔvia Absalom gbɔ abe nyɔnu si ɖi gbɔ̃ eɖokui ene.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete nɔvia Absalom gblɔ nɛ bena: Ɖe nɔviwò Amnon va gbɔwòa? Nɔvinye, zi ɖoɖoe; elabena nɔviwòe! Megana nya sia natɔ dzi na wò o! Eye Tamar nɔ aga le nɔvia Absalom ƒe me.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Esi nɔvia Absalom kpɔe la, egblɔ nɛ be: “Ɖe nɔviwò Amnon wɔ nane kpli wòa? Nɔvinye, zi ɖoɖoe; nɔviwòe wònye. Mègana nya sia naɖe fu na wò o.” Ale Tamar tsi nɔvia Absalom ƒeme eye meganɔa ame dome o.