2 Samuel 13:4 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Gbe ɖeka la, Yonadab bia Amnon be, “Nya kae dzɔ? Nu ka ta wò, fiavi, nàlé blanui ale ŋdi sia ŋdi?” Amnon gblɔ nɛ be, “Tamar, nɔvinye nyɔnu, ame si dzɔ ɖe Absalom yome la ƒe vi la ƒe nu lé dzi nam.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wògblɔ nɛ bena: Fia vi, nukaŋuti nèle ku ɖim gbesiagbe ale? Màgblɔe nam oa? Tete Amnon gblɔ nɛ bena: Absalom nɔvinyɔnu Tamar ƒe nue lé dzi nam.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Yonadab bia Amnon be: “Nu ka ta wò fiavi nèle ku ɖim gbe sia gbe ale? Màgblɔe nam oa?” Amnon ɖo eŋu nɛ be: “Tamar, Absalom nɔvinyɔnu ƒe nue lé dzi nam.”