2 Samuel 14:10 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Fia la yi edzi be, “Mègatsi dzi le akpa ma ŋu o. Ne ame aɖe melɔ̃ ɖe edzi o la, kplɔe vɛ nam. Meka ɖe edzi na wò be magagblɔ nya aɖeke o!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Fia la gblɔ bena: Ne amea ɖe ƒo nu ɖe gbɔwò la, ekema kplɔe vɛ nam, eye magaka asi ŋuwò azɔ o!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Fia la ɖo eŋu nɛ be: “Ne ame aɖe do ŋɔdzi na wò le nya sia me la, kplɔe vɛ nam; magaɖe fu na wò azɔ o.”