2 Samuel 14:12 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Nyɔnu la yi edzi be “Meɖe kuku, na magabia nu ɖeka wò, nye aƒetɔ fia la!” David gblɔ nɛ be, “Bia faa!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ke nyɔnu la gblɔ bena: Taflatse, na wò dɔlanyɔnu nagblɔ nya ɖeka na aƒetɔ, nye fia. Eɖo ŋu bena: Ƒo nu!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ke nyɔnua gblɔ be: “Meɖe kuku, Fia Bubutɔ, medi be magagblɔ nya ɖeka.” Eɖo eŋu be: “Gblɔe.”