2 Samuel 14:13 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Nyɔnu la gblɔ be, “Ekema nu ka ta nèɖo nu sia tsitre ɖe Mawu ƒe amewo ŋuti? Elabena le nyametsotso si nèna nu la, fia la bu fɔ eɖokui le esime megbugbɔ via si wònya de gbe la va aƒee o.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Nyɔnu la gblɔ bena: Nukaŋuti nèle esia bum ɖe Mawu ƒe dukɔ la ŋu? Esi fia la gblɔ nya sia, gake fia la mena wokplɔ eƒe amesi wonyã la gbɔe o la, eyata ele abe ame ɖifɔ ene.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Nyɔnua gblɔ nɛ be: “Nu ka ta nèɖo nu sia ɖe Mawu ƒe dukɔ la ŋu? Esi mèɖe mɔ na wò ŋutɔ viwò si wonyà de gbe be wòatrɔ agbɔ va aƒe o ta, nya si nègblɔ la bu fɔ wò xoxo.