2 Samuel 14:15 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Eya ta meva be magblɔ nya sia na nye aƒetɔ, fia la elabena ameawo le vɔvɔ̃ dom nam. Wò subɔla bu be, ‘Maƒo nu kple fia la kpɔ; ɖewohĩ awɔ nu si eƒe subɔla la abia.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Esi dukɔ la le ŋɔdzi dom nam la, eyata meva nye aƒetɔ fia la gbɔ fifia, be magblɔ nya sia; elabena wò dɔlanyɔnu bu be: Maƒo nu kple fia la kpɔ, ɖewohĩ awɔ eƒe dɔlanyɔnu ƒe nya la dzi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Azɔ la, Fia Bubutɔ, nu si ta meva be magblɔ nya sia na wò lae nye be amewo le ŋɔdzi dom nam, eya tamebu be mava gblɔe na wò kpɔ, ɖewohĩ àwɔ nu si mebia la nam.