2 Samuel 14:17 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Ɛ̃, fia la agana eƒe asimeŋutifafa mí. Menya be èle abe mawudɔla ene eye ètea ŋu dzea si nyui tso vɔ̃ gbɔ. Yehowa, wò Mawu, nanɔ kpli wò.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wò dɔlanyɔnu bu be: Nye aƒetɔ fia la ƒe nya ana ɖoɖoe nazi: elabena nye aƒetɔ fia la le abe Mawu ƒe dɔla ene, amesi wòase nyuia kple vɔ̃a; eye Yehowa, wò Mawu, anɔ kpli wò.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Megblɔ na ɖokuinye be nya si nàgblɔ nam la ana maɖe dzi ɖi elabe èle abe Mawu ƒe dɔla ene, eye nètea ŋu dzea si nyui kple vɔ̃. Aƒetɔ, wò Mawu nenɔ kpli wò!”