2 Samuel 14:24 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Fia David de se be, “Absalom ate ŋu ayi eya ŋutɔ ƒe nɔƒe le fiasã sia me gake mekpɔ mɔ ado ɖe nye ŋkume le afi sia gbeɖe o. Nyemedi be makpɔe kura o!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye fia la gblɔ be: Netrɔ yi eƒe me, eye megava kpɔ nye ŋku me o! Tete Absalom trɔ yi eƒe me, eye mekpɔ fia la ŋku me o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ke fia la gblɔ be: “Mina wòayi ɖanɔ eya ŋutɔ ƒeme; meganɔ nye aƒeme azɔ o.” Ale Absalom yi ɖanɔ eya ŋutɔ ƒeme eye mevaa fia la gbɔ o.