2 Samuel 14:30 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ale Absalom ɖe gbe na eƒe subɔlawo be, “Miyi miatɔ dzo Yoab ƒe lugble si le tɔnye xa” eye woyi ɖatɔ dzoe.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete wògblɔ na eƒe dɔlawo bena: Mikpɔ ɖa, Yoab ƒe agble le axanye, eye lu le afima ne; miyi, ne miatɔ dzoe! Eye Absalom ƒe dɔlawo yi ɖatɔ dzo agble la.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ale Absalom gblɔ na eƒe dɔlawo be: “Mikpɔ ɖa, Yoab ƒe agble le nye agble gbɔ eye lu le eme nɛ. Miyi ne miaɖatɔ dzoe.” Ale Absalom ƒe dɔlawo yi ɖatɔ dzo agblea.