2 Samuel 14:8 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Fia la gblɔ nɛ be, “Gblẽ nya sia ɖe nye asi me; makpɔ egbɔ be ame aɖeke maka asi viwò ŋutsu la ŋu o.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete fia la gblɔ na nyɔnu la bena: Yi aƒewò me, eye made se le tawo!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete fia la ɖo eŋu be: “Gbugbɔ yi aƒeme. Makpɔ nya la gbɔ na wò.”