2 Samuel 14:9 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Tekoa nyɔnu la gblɔ nɛ be, “Oo, nye aƒetɔ, meda akpe na wò; ne woaxa wò be nèkpe ɖe ŋunye alea la, maxɔ nya la ɖe ɖokuinye dzi.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Tekoa-nyɔnu la gblɔ na fia la bena: Nye aƒetɔ fia, mía kple fofonye ƒe aƒe dzi vodada la le, ke fia kple eƒe fiazikpui meɖi faa ɖeke o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Nyɔnua gblɔ be: “Nye kple ƒome lae dze agɔ le nya la me. Agɔdzedzea melɔ wò fia kple tewòvi bubuawo ɖe eme o.”