2 Samuel 15:19 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Fia la gblɔ na Itai, Gititɔ la be, “Nu ka ta nànɔ mía dome? Trɔ nàyi aɖanɔ Absalom ŋu. Amedzroe nènye, ame si si dzo le mia de.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye fia la gblɔ na Gatitɔ Itai bena: Nukaŋuti wò hã nèbe, yeayi kpli mí? Trɔ, yi ɖanɔ fia la gbɔ; elabena du bubu me tɔ nènye, eyata gbugbɔ yi nɔwòƒe!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Azɔ fia la gblɔ na Itai, Gatitɔ be: “Nu ka ta wò hã nèbe yeayi kpli mí? Trɔ yi nàɖanɔ fia yeye la gbɔ. Du bubu me tɔwoe nènye eye ɖe nèʋu tso mia de va.