2 Samuel 15:20 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Etsɔ ko nèva! Egbe la, ɖe mana nàtsa tsaglalã kpli mí, le esime nyemenya afi si yim nye ŋutɔ mele oa? Trɔ kple wò amewo. Amenuveve kple nuteƒewɔwɔ nanɔ kpli mi.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Etsɔ nèva, eye egbe ko mana nana tsaglalã tsam kpli mia? Nye la meyina, afisi menya kpɔ ko; mia kple nɔviwòwo migbubɔ, eye amenuveve kple nyateƒe anɔ kpli wò!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Esi nèva afii la, eteƒe medidi o, eya ta mele be makplɔ wò nànɔ tsatsam kplim o. Gawu la, nyemenya afi si yim mele fifia gɔ̃ hã o. Gbugbɔ yi eye kplɔ nɔviwòawo hã yii. Aƒetɔ nenyo dɔme ne wòawɔ nuteƒe na mi.”