2 Samuel 15:21 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ke Itai ɖo eŋu be, “Metsɔ Yehowa kple wò ŋutɔ wò agbe ka atam be afi sia afi si nàyi la, nye hã mayi; nya sia nya nedzɔ, nenye agbee hã, kue hã!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ke Itai ɖo ŋu na fia la gblɔ bena: Meta Yehowa ƒe agbe kple nye aƒetɔ fia ƒe agbe: Afisi nye aƒetɔ fia ano la, afima eƒe dɔla anɔ, eɖanye ku me alo agbe me o!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ke Itai ɖo eŋu na fia la be: “Fia Bubutɔ, metà Aƒetɔ gbagbe la kple wò Fia Bubutɔ: Ne nyemenɔ afi sia afi si nànɔ o fĩi! Edze ku dzi o, edze agbe dzi o, gbɔwò ko manɔ!”