2 Samuel 15:31 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Esime ame aɖe gblɔ na David be eƒe aɖaŋuɖola Ahitofel dze Absalom yome la, David do gbe ɖa be, “Oo, Yehowa, meɖe kuku, na Ahitofel naɖo aɖaŋu gbegblẽ na Absalom!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wova gblɔ na Dawid bena: Axitofel le nugbeɖolawo dome kpe ɖe Absalom ŋu! Tete Dawid gblɔ bena: Yehowa, meɖe kuku, na Axitofel ƒe adaŋudede nazu lãnya!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Esi wova gblɔ na David be Axitofel hã le nugbeɖolawo dome kpe ɖe Absalom ŋu la, edo gbe ɖa gblɔ be: “Aƒetɔ, meɖe kuku, trɔ Axitofel ƒe aɖaŋuɖoɖowo woazu movinuwɔwɔ!”