2 Samuel 15:34 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ke ne ètrɔ yi dua me eye nègblɔ na Absalom be, ‘O fia, menye fofowò ƒe subɔla tsã, ke azɔ la, manye wò subɔla’ la, ekema àte ŋu akpe ɖe ŋunye to Ahitofel ƒe aɖaŋuɖoɖo me gbegblẽ me.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

ke ne ègbugbɔ yi dua me, eye negblɔ na Absalom be: Fia, medi be, mazu wò dɔla; fofowò ƒe dɔla menye tsã, ke azɔ mebe, mazu wò dɔla la, ekema àte ŋu agblẽ Axitofel ƒe adaŋudede me nɛ nam.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ke àte ŋu akpe ɖe ŋunye nenye be ètrɔ yi dua me. Ne èyi la, gblɔ na Absalom be: ‘Tsã la, tɔ́wò ƒe dɔla menye, ke azɔ la, mebe mazu wò dɔla.’ Ale ne Axitofel ɖo aɖaŋu aɖe na Absalom la, àte ŋu agblẽ eme.