2 Samuel 15:4 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Absalom gagblɔna be, “Nyee anye ʋɔnudrɔ̃la la hafi, ekema ame sia ame ate ŋu atsɔ eƒe ʋɔnunya vɛ nam eye madrɔ̃ nya dzɔdzɔe nɛ!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Absalom gblɔ bena: Ɖe wònye amea ɖee atsɔm aɖo ʋɔnudrɔ̃la ɖe anyigba la dzi, eye amesiame ahe dzrenya kple ʋɔnudrɔ̃nya ava gbɔnyee la, ne matso afia ne!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Egblɔna kpe ɖe eŋu be: “Ame aɖee tsɔm wɔ ʋɔnudrɔ̃lae! Ekema ne ame aɖe tsɔ dzrenya alo nya bubu aɖe va gbɔnyee la, madrɔ̃e atso afia nɛ.”