2 Samuel 16:1 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Esi David to toa tame yina sẽe ko la, Ziba, ame si nye Mefiboset ƒe aƒedzikpɔla la va tui. Etsɔ abolo alafa eve, waintsetse ƒuƒu ka alafa ɖeka, waintsetse mumu kpo alafa ɖeka kple wain adzafi sue ɖeka ɖe tedzi eve dzi vɛ.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Esi Dawid to toa ta me yi ʋee la, kpo ɖa, Mefiboset ƒe dɔla Ziba va kpee, eye tedzi eve, siwo wòbia akpa na, eye wotsɔ abolo bɔbɔ alafa eve, weintsetse ƒuƒu bolo alafa ɖeka kple wein lãgbalẽgolo ɖeka do agba ɖe wo dzi la, kpe ɖe eŋu.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Esi David to togbɛa tame yi ʋɛ la, Mefiboset ƒe dɔla, Ziba, va kpee; tedzi eve le eŋu. Ebla akpa na wo eye wòdo agba na wo kple abolo bɔbɔe alafa eve, waintsetse ƒuƒu bolo alafa ɖeka kple wain lãgbalẽgolo ɖeka.