2 Samuel 16:10 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ke fia la gblɔ be, “Nya kae le nye kple miawo, Zeruya ƒe viwo, dome? Ne ele ɖiŋu dom elabena Yehowae gblɔ nɛ be, ‘Ƒo fi de David’ la, ame ka ate ŋu abia be, ‘Nu ka ta nèle nu sia wɔm ɖo?’ ”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ke fia la gblɔ be: Nya ka me mele kple mi Zeruya viwo? Nedo ɖiŋu faa! Elabena nenye Yehowae gblɔ nɛ be: do ɖiŋu na Dawid la! ameka kpɔ mɔ agblɔ be: nukaŋuti nèle wɔwɔm alea?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Fia la gblɔ be: “Nya ma metsɔ mi Zeruya viwo gbɔ kura o. Ne Aƒetɔ be neƒo fi dem, eye wòƒoe dem la, ɖe ame aɖe kpɔ mɔ agblɔ be nu ka tae wòƒo fi dem mahã?”