2 Samuel 16:11 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

David gblɔ na Abisai kple eŋumewo be, “Vinye, ame si nye nye ŋutɔ nye ŋutilã la, le agbagba dzem be yeawum, ekema nu ka Benyamintɔ sia mawɔ o? Zi kpi kpɔe wòaƒo fi dem elabena Yehowae ɖoe nɛ.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Dawid gblɔ na Abisai kple eƒe dɔlawo katã bena: Kpɔ ɖa, vinye, si do tso nye ali me la, le nye ku dim; aleke wɔ Benyamintɔ mahadii oa? Mina, ne wòado ɖiŋu ko, elabena Yehowae gblɔe nɛ!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete David gblɔ na Abisai kple eƒe dɔlawo katã be: “Ne nye ŋutɔŋutɔ vinye gɔ̃ hã le nye ku dim la, nu ka ta keke Benyamintɔ aɖe ke anɔ nye ku dim, wòwɔ nuku na mi? Miɖe asi le eŋu ne wòaƒo fi dem ko; Aƒetɔ lae gblɔe nɛ.