2 Samuel 16:3 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Fia la bia be, “Afi ka Mefiboset le?” Ziba ɖo eŋu be, “Enɔ Yerusalem; egblɔ be, ‘Mezu fia azɔ! Egbe la maxɔ fofonye, Saul, ƒe fiaɖuƒe la!’ ”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Fia la gblɔ be: Afika wò aƒetɔ ƒe vi la le? Ziba ɖo ŋu na fia la bena: Kpɔ ɖa, etsi Yerusalem, elabena egblɔ be: Azɔ la Israel ƒe aƒe la agagbugbɔ fofonye ƒe fiaɖuƒe la nam!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Fia la biae be: “Afi ka wò aƒetɔ ƒe vi le?” Ziba ɖo eŋu be: “Etsi Yerusalem, elabe egblɔ be: Egbe la, Israel ƒe aƒe la agagbugbɔ tɔgbuinye ƒe fiaɖuƒe la anam.”